Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Τελευταίο Επεισόδιο
Χιον Γου...
Μην μ' αφήσεις σε παρακαλώ.
Ξύπνα, Χιον Γου.
Εντάξει; Χιον Γου.
Συγγνώμη που άργησα να έρθω τόσο πολύ.
Χιον Γου. Χιον Γου!
Μπορείς...
να προσέχεις τον Χιον Γου για λίγο;
Γιατρέ.
Μόνο για λίγο.
Όχι, γιατρέ.
Θέλει να σε προκαλέσει για να πέσεις στην παγίδα του.
Μην αφήνεις να σε επηρεάσει.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα το αφήσω να με επηρεάσει.
Σε παρακαλώ.
Γιατρέ!
Τζου Ιν Χο!
Είσαι πραγματικά φοβερός.
Ένας απλός μολυσμένος, θα είχε πεθάνει άμεσα από μια τέτοια ένεση.
Α, ήρθες εξαιτίας του Τζου Ιν Χο;
Έπρεπε να με είχες ακούσει.
Έπρεπε να είχες πάρει τα αποτελέσματα της έρευνας γρήγορα. Έτσι δεν θα είχε πεθάνει ο Τζου Χιον Γου, σωστά;
Έχεις απίστευτα δεδομένα έρευνας,
όμως διέπραξες μια αμαρτία κρατώντας όλες εκείνες τις πληροφορίες για τον εαυτό σου.
Αυτό σήμερα ήταν η τιμωρία σου.
Θα σε σκοτώσω. Εσένα και όλους τους υπόλοιπους εδώ μέσα.
Ακόμα δεν έχεις βάλει μυαλό.
Α, πως είναι η κατάσταση τώρα;
Κάθεται κάτω, δίπλα στο πτώμα του Τζου Χιον Γου.
Τι κάνει καθισμένη κάτω;
Κλαίει εδώ και αρκετή ώρα. Τι να κάνω;
Περίμενε.
Τι θέλεις να κάνω;
Αν επιστρέψεις στο σπίτι, ίσως να βρεις δυο πτώματα.
Άφησε ήσυχη την γιατρό Γιου.
Σε παρακαλώ, άφησε την ήσυχη!
Αφού έχεις την εμπειρία από τον θάνατο του Τζου Χιον Γου, θα με υπακούσεις τώρα;
Θα αφήσεις να πεθάνει και η γιατρός Γιου;
Βιάσου.
Άφησε την να κλαίει.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, αποδέξου τα όρια σου.
Αυτή την στιγμή, μετά βίας μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου, γιατρέ.
Αυτό που εννοώ είναι: Η ζωή της γιατρού Γιου, δεν είναι διαφορετική από την δική μου.
Ανησύχησα. Δεν απάντησες το τηλέφωνο σου. Γιατί άργησες τόσο;
Όμως γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου; Μήπως συνέβη κάτι;
Μήπως πήγες να δεις τον Διοικητή;
Ναι.
Συγγνώμη,
Χιον Γου,
για όλα φταίω εγώ.
Κι εγώ λυπάμαι. Εγώ φταίω.
Στην επόμενη ζωή,
να γεννηθείς κάπου πολύ μακριά από εμένα. Ακόμα και αν είναι από σύμπτωση,
να γεννηθείς σε ένα μέρος όπου να μην μπορούμε να συναντηθούμε.
Κατάλαβες;
Τι κρίμα. Ήταν ένα αξιόλογο άτομο.
Νόμιζα ότι ήταν αυθαίρετη πράξη του Τζου Ιν Χο αλλά άκουσα ότι ήταν δική σας εντολή.
Η δολοφονία του Τζου Χιον Γου;
Έχουν τεμπελιάσει. Γι' αυτό ήθελα να τους σπρώξω λίγο.
Τώρα, τακτοποίησε κατάλληλα την Γιου Ρι Τα.
Δεν ήθελα να σας φορτώσω μ' αυτό όμως...
φροντίστε και την πτέρυγα 21Α.
Ναι, θα το κάνω.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε σύντομα τις παρενέργειες για να σωθούν οι ζωές των ασθενών.
Δηλαδή, το αντίτιμο για την επιτυχία της έρευνας μας, ήταν οι ζωές μας.
Το ίδιο ισχύει και για τους ασθενείς.
Λυπάμαι πολύ για τον Χιον Γου,
όμως δεν είχα άλλη επιλογή,
παρά να αφήσω ήσυχο τον Διοικητή.
Συγγνώμη.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Όμως, είναι χάρη σ' εσένα που παλεύουμε έτσι.
Ότι και να γίνει, ας μην χάσουμε το κουράγιο μας και ας το ξεπεράσουμε.
Χρόνια πολλά! Αλλά δεν έχεις κανένα που να σε νοιάζεται εκτός από μένα, σωστά;
Η καθηγήτρια Γιου Ρι Τα σε νοιάζεται, σωστά;
Αχ...Επιτέλους μπορώ να σταματήσω να ασχολούμαι μαζί σου. Ξέρεις πόσο καιρό το περίμενα;
Μόνος δραπέτης Παρκ Τζι Σανγκ!
Ξέρεις Χιονγκ,
θα μου άρεσε αν δεν πίστευες άλλο πια πως όλα στη ζωή σου είναι άσχημα.
Έχεις πολλούς καλούς ανθρώπους δίπλα σου.
Ανθρώπους που αγαπάς, συναδέλφους και φίλους.
Χιονγκ, δεν είσαι μόνος σου με τίποτα, εντάξει;
Εγώ είμαι αυτός που είναι ευγνώμων σε σένα που γεννήθηκες.
Αν δεν σε είχα, πως θα ζούσα έτσι που βαριόμουν;
Θα φτιάξω οπωσδήποτε τον VTH-17 για να σε κάνω άνθρωπο.
Ποιος είμαι εγώ;
Παρόλο που είναι λίγο ανατριχιαστικό, πρέπει να το κάνω σήμερα.
Σ' αγα-- Αχ.
Σ' αγαπώ, χιονγκ! Τα λέμε το βράδυ.
Αντίο!
Δεσποινίς.
Η συνάντηση των μετόχων είναι σε τρεις μέρες, σωστά;
Θα παρευρεθώ και εγώ. Όμως θα μου άρεσε αν πήγαινα μόνο εγώ
και όχι εσύ.
Πρέπει να το τακτοποιήσεις γρήγορα.
Αρχίζω να χάνω την υπομονή μου.
- Δεσποινίς. - Αν έρθεις στη συνάντηση των μετόχων,
η ηχογράφηση σου με τον πρόεδρο θα παίξει δυνατά.
Σε παρακαλώ να το έχεις στο νου σου.
Έμαθα τα πάντα από τον προϊστάμενο. Σε ευχαριστώ.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Είσαι πολύ μεγαλύτερη από μένα.
Δεν πειράζει. Απλά φερθείτε όπως συνήθως.
Δεν είμαι καλά με αυτό.
Είναι επειδή θέλω να σε σεβαστώ.
Έχω την ίδια άποψη με τον προϊστάμενο.
Αφού έγιναν έτσι τα πράγματα, νομίζω πως δεν υπάρχει κανένα νόημα εσύ και ο διευθυντής
να είστε μαζί.
Είπα στον προϊστάμενο τις σκέψεις μου όσον αφορά αυτό.
Και καθηγήτρια, το να συναντιόμαστε εμείς οι δυο,
σε παρακαλώ θεώρησε το σαν την τελευταία φορά.
Την επόμενη φορά, μπορεί πραγματικά να σου κάνω κακό.
Αν ήταν να με βλάψεις, θα το έκανες με το που ερχόμουν εδώ μέσα.
Όλες οι πτυχές σου που έχω δει ως τώρα,
δε νομίζω πως είναι ψεύτικες.
Ειδικά βλέποντας το πως ήσουν με τη Να Τζονγκ,
αυτά ήταν όλα ειλικρινή.
Είπα ψέματα για το θάνατο της μητέρας μου στην συνέντευξη μου,
και έχω κάνει πολλά κακά πράγματα στον προϊστάμενο όλο αυτό τον καιρό.
Αυτό δεν είναι σημαντικό. Αυτό που
νιώθω από τη μεριά σου είναι σημαντικό.
Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω.
Ότι και να γίνει, φρόντισε να είσαι δίπλα στον προϊστάμενο.
Αυτή τη φορά πήρα εντολή να σε σκοτώσω στα αλήθεια.
Και αυτό
είναι κάτι που ζήτησε η υποδιευθύντρια από τον δάσκαλο.
Είναι κάτι που περίμενα, οπότε δεν εκπλήσσομαι και πολύ.
Ακόμα και αν το περίμενες, το σοκ πρέπει να είναι μεγάλο.
Αυτό δεν είναι τίποτα τώρα.
Περισσότερο από όλα, είναι ωραίο που μπόρεσα να κερδίσω κάτι με αποφασιστικότητα.
Είσαι πραγματικά καλά;
Ναι. Είμαι εντάξει.
Όπως και να 'χει, είμαι πραγματικά ευγνώμων στην Γκα Γιον.
Προϊστάμενε Παρκ;
Προέκυψε χειρουργείο τόσο αργά;
Αν μπορούσες να πεθάνεις, τι θα ήθελες να κάνεις πριν πεθάνεις;
Να δω την ανατολή του ηλίου
με το άτομο που αγαπώ.
Δεν μπορεί να απαντήσει το τηλέφωνο. Προωθείστε στον τηλεφωνητή.
Δούλεψες σκληρά. Τι έγινε με το καθάρισμα;
Πετάξαμε το πτώμα στη λίμνη.
Τι έγινε με τη Γκα Γιον;
Τώρα χαλαρώνει. Πιθανότατα επειδή είναι η πρώτη της φορά.
Κατάλαβα. Θα το ξεπεράσει. Ξεκουραστείτε.
Ναι, κατάλαβα..
Κουνηθείτε.
Κάντε στην άκρη. Νομίζω πως θα έρθει ήσυχα μέσα και θα φύγει.
Που είναι η καθηγήτρια Γιου;
Είναι μια χαρά.
Που είναι;
Φαίνεται πως η μέθοδος διδασκαλίας μου έχει αποτέλεσμα.
Βλέποντας πως είσαι έτσι ακόμα και τώρα που έμαθες ότι εγώ απήγαγα την καθηγήτρια Γιου.
Έτσι κι αλλιώς, το αν θα σε σκοτώσω ή όχι
δεν έχει αλλάξει.
Θα σε ρωτήσω ακόμα μια φορά. Που είναι η καθηγήτρια Γιου;
Την απάντηση... Θα την μάθεις όταν κάνεις αυτό που πρέπει.
Τώρα που το σκέφτομαι, αφότου έκανα αυτό στον Τζου Χιον Γου,
βαριόμουνα.
Πρέπει να νιώθεις νευρικός για να δουλεύεις γρηγορότερα.
Γι' αυτό λοιπόν, βιάσου και ξεφορτώσου τις παρενέργειες.
Αν το είχες κάνει, ο Τζου Χιον Γου δεν θα είχε πεθάνει,
και η ασφάλεια της καθηγήτριας Γιου θα ήταν εγγυημένη.
Εσύ το ξεκίνησες αυτό, κατάλαβες;
Αφού της χάρισα τη ζωή,
πήγαινε και κάνε αυτό που πρέπει.
Αν θέλεις να δεις την καθηγήτρια Γιου,
μην δοκιμάζεις την υπομονή μου.
Πώς γίνεται να αγχώνεσαι;
Λες και με σκότωσες στ' αλήθεια.
Αχ αυτός ο άντρας. Αλλά πώς τον συνάντησες;
Απλά μοιραστήκαμε τα λόγια που κρατούσαμε μέσα μας όλον αυτόν τον καιρό.
Εμπιστευτήκαμε πάρα πολύ το δάσκαλο.
Το να εμπιστεύεσαι πολύ είναι σαν να αγαπάς πολύ.
Μπορεί να σε τυφλώσει.
Το να εμπιστεύεσαι και να αγαπάς είναι καλό,
αλλά όπως είπα, δεν πρέπει να παρασυρόμαστε.
Αλλά αν αυτό αποκαλυφθεί στο Διευθυντή,
τι θα συμβεί σε σένα και σε αυτόν τον άντρα;
Μην ανησυχείς γι αυτό. Θα το φροντίσουμε μόνοι μας.
Θα πηγαίνω τώρα. Δεν πρέπει να βγεις έξω αλλά να μείνεις εδώ.
Σε ευχαριστώ.
Γιατί με φώναξες ξαφνικά;
Υπάρχει κάτι που άφησε ο γιατρός Τζου Χιον Γου
πριν αφήσει αυτόν τον κόσμο.
Θα στο είχε πει,
αλλά δυστυχώς εκείνη τη νύχτα...
Τι είναι που σε κάνει έτσι;
Ο Γιατρός Τζου ερευνούσε το αποσυντιθέμενο αίμα σου.
Ναι. Κι εγώ το ήξερα αυτό.
Ερευνούσε αίμα που είχε αλλάξει χρώμα.
Βρήκε κάτι απίστευτα περίεργο. Όχι.
Αντί για περίεργο, βρήκε κάτι απίστευτα ιδιαίτερο.
Κάτι ιδιαίτερο;
Κοίταξα το αποσυντιθέμενο αίμα.
Βρέθηκε ένα άγνωστο κύτταρο στο αίμα σαν
κάψουλα.
-Κάψουλα; -Ναι.
Τότε αυτή η κάψουμε μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον VTH-16;
Σωστά. Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.
Όση δύναμη και αν έχει η κάψουλα
η δύναμη της είναι μικρότερη από του αντισώματος του VTH-16.
Έτσι, ακόμα και αν βάλουν το κύτταρο στην κάψουλα,
με τον ιό, τα κύτταρα θα πεθάνουν.
Όμως, πρέπει να βρούμε ένα τρόπο να ενδυναμώσουμε την κάψουλα.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ένα είδος ενζύμου. Το ονόμασε ο γιατρός Τζου.
Τζουλίνο 01.
Ναι. Είναι μια ουσία που απελευθερώνεται 20-30 λεπτά μετά το θάνατο του μολυσμένου.
Αν το αίμα εισαχθεί με την κάψουλα που έχει ενδυναμωθεί από αυτό,
θα γίνει δυνατότερο.
Αν συμβεί αυτό, ο VTH θα είναι απόλυτη επιτυχία.
Ποιο είναι το κομμάτι της ενδυνάμωσης;
Μετά την ένεση αποσυντιθέμενου αίματος σε ετοιμοθάνατο μολυσμένο ή μολυσμένο που έχει πεθάνει πρόσφατα
πρέπει απλά να το βγάλετε ξανά 20-30 λεπτά μετά το θάνατο.
Αλλά υπάρχει μια προϋπόθεση.
Δεν μπορεί να το κάνει οποιοσδήποτε μολυσμένος.
Τα σώματα των περισσότερων μολυσμένων δεν μπορούν να αντέξουν τη διαδικασία.
Μόνο ένας δυνατός μολυσμένος μπορεί να το αντέξει.
Όπως το σώμα σου.
Μιλάω για δυνατό αίμα.
Τότε εγώ...
πρέπει να πεθάνω για να μπορέσω να το ενδυναμώσω;
Τότε εννοείς ότι είναι κάτι που είναι πιθανό μόνο στο σώμα του Παρκ Τζι Σανγκ;
Ναι.
Και αν αυτός ο ιός είναι έτοιμος;
Θα είναι αντίσωμα για τον VBT-01.
Αν γινόταν αυτό, δε θα υπήρχαν μολυσμένοι.
Τότε το σχέδιο μας
θα λάβει τέλος;
Σωστά.
Αυτό ήταν θεωρία, μια αβάσιμη θεωρία.
Τότε μπορείς απλά να την αποδείξεις, Επιμελητά.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δεν πρέπει να βγάζουμε πια αποτελέσματα με το να θυσιάζουμε ανθρώπους.
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά ισχύει μόνο όταν η θυσία γίνεται με το ζόρι.
Θυσιάζομαι επειδή το θέλω.
Και πάλι, δεν μπορούμε.
Επιμελητά, η έρευνα σχετικά με τα βλαστοκύτταρα και η στοχευμένη χημειοθεραπεία--
Επιμελητά,
έτσι ο θάνατος του Χιον Γου
δε θα είναι άδικος.
Καλή δουλειά.
Δεν ήταν τίποτα. Είναι κάτι που πρέπει να κάνω.
Αν δεν το είχες καταλάβει, το μέλλον της έρευνας μας θα είχε καταρρεύσει.
Αν δεν έχετε κάτι άλλο να πείτε, φεύγω προς το παρόν.
Περίμενε.
Ναι.
Σκότωσε τον.
Ήρθες;
Ναι.
Γιατί πήρε ο Επιμελητής Τζονγκ τόσο ξαφνικά;
Πήρε εξαιτίας ενός σημαντικού αποτελέσματος της έρευνας.
Η θεραπεία στοχευμένων βλαστοκυττάρων με αντισώματα;
Όχι.
Τότε;
Καθηγήτρια Γιου...
Από δω και πέρα, άκου καλά
αυτό που θα πω.
Είμαι ενάντια, το ξέρεις έτσι;
Μην είσαι.
Δεν υπάρχει άλλη μέθοδος πέρα από αυτή.
Ακόμα κι αν είσαι
ο μόνος άνθρωπος που μου έμεινε;
Στο τέλος...
Ένας τελευταίος άνθρωπος...
Ένας άνθρωπος που μπορεί να με κάνει ευτυχισμένη.
Καθηγήτρια Γιου,
σε παρακαλώ κατάλαβε το.
Αλλά και πάλι, σε παρακαλώ συγχώρα με.
Όχι! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να συγχωρέσω.
Απλά μείνε εδώ στο πλευρό μου.
Σε ικετεύω.
Σε παρακαλώ...
Ναι;
Νόμιζα ότι δε θα χαιρόσουν που θα με έβλεπες, οπότε καθυστέρησα.
Δεσποινίς.
Σου έδωσα μια ευκαιρία, αλλά πώς μπορείς απλά να την πετάς;
Πώς;
Γιατί; Περίμενες να πετάξουν το σώμα μου σε καμιά λίμνη;
Πώς μπορείς να παραμένεις η ίδια μέχρι το τέλος;
Αν ήσουν στη θέση μου, θα έκανες το ίδιο.
Το μόνο που είχα ποτέ ήταν ο ίδιος μου ο εαυτός.
Χρησιμοποίησα όποιο τρόπο μπορούσα για να φτάσω εδώ που είμαι σήμερα.
Όχι. Ακόμα κι αν ήμουν στη θέση σου, δε θα καταλάβαινα το λόγο σου.
Δεν είναι ζωή ανθρώπου αλλά τέρατος.
Θα σε αφήσω να σταματήσεις να ζεις ως τέτοιος άνθρωπος τώρα.
Είναι για χατίρι σου, Υποδιευθύντρια.
Όχι! Όχι! Αφήστε με!
Αφήστε με!
Αυτό είναι το τέλος.
Οπότε;
Συλλάβανε την υποδιευθύντρια;
Η καθηγήτρια Γιου;
Εντάξει.
Τι συμβαίνει;
Λι Τζε Γουκ πρέπει να έρθετε μαζί μας όσο σας ανακρίνουμε για την απόπειρα δολοφονίας της Γιου Ρι Τα.
Aυτό είναι το αποσυντιθέμενο αίμα του γιατρού Πάρκ;.
Σωστά. Η διαδικασία ενθυλάκωσης πάει καλά.
Τότε πρέπει να το εκχύσουμε στο σώμα του γιατρού Παρκ για να το ενισχύσουμε.
Το αίμα του γιατρού Παρκ έχει μια απίστευτη
ικανότητα να αναγεννιέται.
Ίσως ο γιατρός Παρκ μπορούσε να ζήσει ακόμη και χωρίς καρδιά,
επειδή δεν είναι η καρδιά που κάνει το αίμα του να κυκλοφορεί,
αλλά το αίμα που κάνει την καρδιά να χτυπάει.
Κοίτα αυτό, Γιατρέ!
Η τελομεράση έχει αρχίσει να διαχωρίζεται.
Τι ένωση χρησιμοποίησες;
Έβαλα το πιο αποσυντιθέμενο αίμα.
Λοιπόν... αν εκχύσεις σε έναν μολυσμένο
το πιο αποσυντιθέμενο αίμα του γιατρού Παρκ,
θα γίνει σαν αυτό, σωστά;
Ντετέκτιβ Τζονγκ!
Με τον διευθυντή να το έχει σκάσει, μπορεί να είναι ακόμα πιο επικίνδυνο.
Θα ξέρει αμέσως ότι είμαστε εναντίον του.
Καθηγήτρια Γιου, γρήγορα τρέξε σε ένα ασφαλές μέρος.
Το κατάλαβα.
Γιατρέ!
Καθηγήτρια Γιου!
Καθηγήτρια Γιου. Καθηγήτρια Γιου!
Για που το' σκασε η Γκα Γιον;
Σε ικετεύω, μην την αγγίξεις.
Πού είναι;
Δεν ξέρω ούτε και εγώ.
Γιατί...
Γιατί εσείς οι δυο συνέχεια προσπαθείτε να ξεφύγετε από μένα;
Θα σκοτώσω τον Παρκ Τζι Σανγκ. Σε αντάλλαγμα,
άσε ήσυχη την Γκα Γιον.
Έχω ένα μόνο στόχο.
Και αυτό είναι για να βοηθήσω το πείραμά σου να πετύχει.
Συγνώμη που σ' έφερα εδώ τόσο ξαφνικά.
Δεν θα πάρει πολύ, παρακαλώ περίμενε λίγο.
Δεν πρέπει να το αναφέρουμε ξανά στην αστυνομία;
Δεν έχει νόημα.
Πού πήγε;
Ο διευθυντής δεν σηκώνει το τηλέφωνό του.
Έπρεπε να την πάμε σε ένα μέρος που δεν θα μπορούσε να προβλέψει.
Δώσε στο τηλέφωνο την καθηγήτρια Γιου.
Πρώτα, έλα εδώ. Η καθηγήτρια Γιου είναι εδώ, ασφαλής.
Πώς μπορώ να ξέρω αν είναι ασφαλής ή όχι;!
Δεν πρέπει ποτέ να έρθεις, Γιατρέ. Για να μπορέσει να σε σκοτώσει--!
Καθηγήτρια Γιου. Καθηγήτρια Γιου!
Σωστά. Για να σε σκοτώσω.
Έλα εδώ και πέθανε.
Είναι ένα μέρος που κι εσύ ξέρεις.
Εδώ είναι που σε έσωσα πρώτη φορά.
Είναι ένα μέρος με βαθιά ιστορία για μας.
Θα περιμένω.
Προϊστάμενε.
Πρέπει να πάω.
Ότι κι αν συμβεί, θα σώσω την καθηγήτρια Γιου.
Και θα κάνω το πείραμά μας να πετύχει.
Καταλαβαίνω.
Σου εύχομαι καλή τύχη.
Δεν χρειάζομαι πράγματα σαν την τύχη,
επειδή θα επιστρέψω σύντομα.
Περίμενε.
Θα σου δώσω κάτι, γι' αυτό πάρε το μαζί σου.
Έχει περάσει καιρός από τότε που το είδα αυτό. Αυτό είναι από τους παλαιότερους τρόπους
για να ξεφορτωθείς έναν μολυσμένο.
Ήρθα τώρα,
γι' αυτό σκότωσέ με και άσε την καθηγήτρια Γιου να φύγει.
Γιατί ήρθες εδώ;
Εντάξει είναι. Μην ανησυχείς.
Γιατρέ!
Γρήγορα ελευθέρωσε την. Θα το οδηγήσω αυτό
στην καρδιά μου.
Προσωπικά, νομίζω ότι είναι πραγματικά κρίμα. Θα μπορούσαμε να είμαστε καλοί συνεργάτες.
Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να συνέβαινε αυτό.
Ακόμα κι αν πεθάνουμε κάποιος θα έρθει και θα μας αντικαταστήσει.
Ποτέ δεν θα μπορέσεις να πετύχεις στο τέλος.
Μπορώ να τους ξεφορτωθώ όλους τους επίσης.
Αν ξεφορτωθώ και τον γιατρό, τότε αυτό θα είναι το τέλος.
Τώρα θα τελειώσω τα πράγματα.
Μην το κάνεις, δάσκαλε!
Πες μου.
Γιατί ήρθες εδώ;
Σας παρακαλώ, μην το λέτε αυτό.
Σταμάτα να έχεις περιέργεια για μένα.
Είσαι εχθρός μου τώρα.
Είστε ακόμη σαν πατέρας για μένα, Δάσκαλε.
Δάσκαλε.
Εγώ σου έδωσα τη ζωή σου, οπότε θα στην πάρω πίσω.
Αυτή τη στιγμή, δεν έχεις δικαίωμα να αναπνέεις μπροστά μου.
Όππα...
Δάσκαλε... Δε θα σας μισήσω...
Για όλα αυτά τα χρόνια... Σας ευχαριστώ...
Όππα!
Όλοι έχουν γίνει πραγματικά υπερόπτες.
Δεν υπάρχει καμιά εγγυημένη ευλογία σ' αυτό τον κόσμο.
Ξέχασα για μια στιγμή...
Εσύ...
Σε παρακαλώ, άσε τη Δρ. Γιου να ζήσει.
Σε εκλιπαρώ.
Θα το σκεφτώ μετά αυτό.
Τίποτα δεν είναι εγγυημένο.
Αλλά, περιμένετε πάρα πολλά
να εγγυηθούν σε εσάς, Γιατρέ.
Είσαι καλά;
Πρέπει να ζήσετε.
Γκα Γιον.
Γιατρέ!
Μη με πλησιάζεις, αιμορραγώ.
Είσαι καλά; Είσαι καλά;
Δεν πήρες από το μυαλό των γονιών σου,
αλλά κληρονόμησες την χοντροκεφαλιά τους.
Εξαιτίας αυτής της χοντροκεφαλιάς,
θα κάνουμε ένα βήμα προς τα πίσω.
Αυτό είναι προτιμότερο απ' το να καταστραφεί η ανθρωπότητα.
Οι χοντροκέφαλοι άνθρωποι πάντα χρησιμοποιούν
την ίδια δικαιολογία.
Είναι η ίδια
επειδή είναι η αλήθεια.
Γιατρέ...
Είμαι πολύ ευγνώμων.
Είμαι ευγνώμων και στους δυο σας.
Γκα Γιον.
Γκα Γιον...
Γιατρέ!
Έπρεπε να πας στα Επείγοντα. Γιατί ήρθες εδώ;
Είσαι καλά, Γιατρέ;
Αυτή τη στιγμή,
δεν έχω καμιά ελπίδα.
Δώστο μου,
μέσα στο αίμα μου.
Πρέπει να το δυναμώσουμε σήμερα.
Δε μπορώ.
Δρ. Γιου, πες κάτι.
Σε παρακαλώ σώσε τον.
Σε ικετεύω.
Γιατρέ
Γιατρέ.
Στο ζητάω χάρη.
Οι άγγελοι κάνουν τον κόσμο ένα όμορφο μέρος.
Το να αλλάξουν τον κόσμο είναι δουλειά του διαβόλου.
Πολύς κόσμος μιλά για την αλλαγή του κόσμου.
Δεν ήθελα να μιλάω υποκριτικά γι' αυτό, αλλά αντίθετα, το έπραξα.
Γι' αυτό, έπαψα να είμαι άνθρωπος,
κι έγινα ο διάβολος.
Αυτό ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω.
Δεν μετανιώνω ούτε το ξανασκέφτομαι.
Αν το να γεράσω είναι η τιμωρία μου,
τότε μου έδωσες λάθος τιμωρία.
Θα δεχτώ αυτή την τιμωρία και δεν θα παραιτηθώ.
Προκειμένου να απαλλάξω αυτό τον κόσμο από τον πόνο, θα επιστρέψω.
Όταν ξανάρθει αυτή η ώρα,
όπως έκανες πάντα,
θα πρέπει να μείνεις ήσυχος κι ακίνητος.
Ακίνητος...
Το χρώμα του ουρανού πριν την ανατολή,
... είναι έτσι λοιπόν...
Ας πάμε πάλι μέσα.
Είναι η τελευταία μου επιθυμία.
Σκέφτηκα ότι ο θάνατος
...θα ήταν σαν...
αναχώρηση για ταξίδι.
Έτσι ένιωθα πριν λίγα λεπτά.
Τώρα φοβάμαι.
Ο θάνατος ήταν πάντα τρομακτικός.
Αλλά οι άνθρωποι προσποιούνται ότι δεν είναι.
Όχι, δεν είναι αυτό...
Να αφήνεις κάποιον πίσω...
είναι τρομακτικό.
Δεν μπορούσα καν να προστατέψω αυτό το άτομο.
Για πάντα...
...θα μου λείπει αυτό το άτομο.
Κάποια μέρα...
...θα σε ακολουθήσω, κι εγώ.
Είμαι εντάξει.
Κι εγώ...
...αν ήξερα ότι η αγάπη θα ήταν έτσι,
...θα ήθελα να σε έχω συναντήσει νωρίτερα.
Όλο τον χρόνο που πέρασα χωρίς να γνωρίζω τίποτα...
Τώρα, χάθηκαν όλα.
Και πάλι, είναι καλύτερα από το να μην συναντιόμαστε καθόλου.
Είμαστε έτσι εδώ μαζί.
Αν είναι να συναντηθούμε εδώ ξανά,
...κάπου...
...θα μπορέσουμε να συναντηθούμε.
Οπωσδήποτε.
Αυτή τη φορά, εγώ...
Επειδή θα μου λείψεις τόσο πολύ...
Οπωσδήποτε πρέπει να το κάνουμε.
Ακόμη κι αν κάτι συμβεί.
Ακόμη κι αν ήταν για λίγο διάστημα,
χάρη σε σένα, έζησα σαν άνθρωπος.
Το πιο καλόκαρδο άτομο στον κόσμο,
σαν χαρούμενος άνθρωπος...
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ 'αγαπώ.
Και,
σ' ευχαριστώ.
Αλήθεια...
είναι όμορφα...
Κοτσένια
Η Πεντάμορφη και το Τέρας
Γιονγκ Χι
Είμαι βέβαιος, ότι οι γονείς σου σε προσέχουν από τον ουρανό τώρα και είναι περήφανοι για σένα.
Ο Θεός να σε ευλογεί και να χαίρεσαι κάθε στιγμή της ζωής σου. Με αγάπη, Τζι Σανγκ.
Σ 'αγαπώ, Ατζουσί.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Kathyv25, Nadine_ks, Viki47, Artemulita, Chrisanthi
Αίμα ~ Τέλος ~